Nesta animação, poeticamente escura, o cineasta polonês Piotr Dumala oferece uma interpretação altamente pessoal do romance clássico de Fiodor Dostoievski – Crime e Punição. “Meu filme é como um sonho”, disse Dumala em 2007. “É como se alguém tivesse lido Crime e Punição e depois tivesse um sonho sobre isso”.
A versão de Dumala ocorre somente à noite. A história é contada expressivamente, sem diálogo e com um fluxo alterado de tempo. O romance complexo e multi-camadas é reduzido a alguns personagens e eventos centrais:
“Na cidade russa de São Petersburgo, um jovem chamado Raskolnikov encontra-se em seu quarto escuro meditando sobre um crime sangrento.
Ele assassinara uma mulher idosa com quem ele tinha penhorado seu relógio. Quando a irmã mais nova chega em casa inesperadamente, ele a mata também. Ele confessa o crime à uma jovem chamada Sonya. O sinistro espião Svidrigailov sabe do amor de Raskolnikov por Sonya e dos seus pecados. No final Svidrigailov pega uma pistola e “vai para a América” se matar.
Dumala demorou três anos de trabalho. Seu método: É uma forma de “animação destrutiva”. Cada imagem existe apenas o tempo suficiente para ser fotografada e pintada para criar um senso de movimento. É um processo que às vezes faz Dumala triste. “Acho que às vezes, quando faço um desenho no meu filme, quero mantê-lo”, disse ele a Melissa Chimovitz da Animation World Network em 1997, “mas devo destruí-lo porque essa é a técnica que uso. Eu devo destruir cada quadro para colocar em seu lugar outro, o próximo, para ter movimento. Dessa forma, às vezes eu acho que é muito sofrimento, destruir o tempo todo o que estou fazendo. ”
Filosofia Animada 