Hugo e seu amigo robô vão até o espaço para descobrir o quão grande e infinito ele é. Lili e Félix mostram que o tempo e os números também são incontáveis. Em contrapartida, eles mostram coisas que têm começo e fim como um café da manhã, um livro e um programa de televisão.
